추가 답변 드립니다. 리스트 분할의 경우 key값을 기준으로 분할이 되기 때문에 분할 이후에 값을 넣을 경우 정해놓은 범위를 넘게 되면 오류가 발생합니다. 리스트 분할의 경우 key값이 2개 이상일 경우 해당 값으로 분할을 하는 것은 가능하나 다른 key값의 추가는 재정의를 해주어야합니다. 따라서 지금 진행하신 것과 같이 분할 삭제 후 파티셔닝을 해 주는 것이 맞습니다.
내부에서 300개 이상의 key값으로 리스트 분할 후 분할 삭제를 테스트 해 보았으나 질문 주신 내용과 같은 에러는 발생하지 않고 있습니다. 테스트는 CUBRID2008 R2.1에서 진행하였습니다. 질문과 같은 현상이 계속 발생한다면 사용하는 CUBRID의 버전과 작업 진행에 대한 script를 보내주시면 재확인을 하도록 하겠습니다.
추가적으로 현재 너무 많은 파티션을 나눈 것으로 보여집니다. 용도에 따라 range나 hash파티션으로 파티션의 개수를 줄여주는 것을 권장합니다.